14 octobre 2009
Nel baule di metà ottobre....
In der Waeschetruhe Mitte Oktober.....
In cucina un saggio proverbio....
" cinque sono stati invitati, dieci sono arrivati, allunghiamo la zuppa
e tutti siano benvenuti "
con un occhio al tempo...
" ..tempo, vento, donna e fortuna cambiano in un attimo..."
e a casa propria.....anno 1914
"..l'essere umano ha bisogno si un posticino tutto suo,
anche piccolo piccolo, dove poter dire: guarda qui, questo è mio! "
Romy
07 octobre 2009
Dentro al baule, questa settimana.....
Diese Woche in der Waeschetruhe .....
questa settimana,
tovaglie ricamate o con inserti all'uncinetto, e copriteiere coi colori d'autunno
01 octobre 2009
Apriamo il baule.......
Wir oeffnen die Waeschetruhe
Tele grezze, piccoli smerli da inserto, strisce all'uncinetto,
e strofinacci assortiti
Romy
Grazie!!
Vielen Dank!!!!!
Voglio dirvi un grande grazie,
per la vostra partecipazione così calorosa all'apertura
del mio nuovo blog.
Continuate a seguirmi, spero sempre più numerose e
sopratutto pazienti...........devo ancora imparare come funziona!!!
28 septembre 2009
Una giornata d'autunno
Ein Herbsttag
Tutta colpa della mia amica Nadia, che mi ha convinto a
pubblicare qualche foto dal mio baule della biancheria
Le giornate sono ancora calde, ma l'autunno è nell'aria...
******
Das ist alles Nadias Schuld, die mich dazu ueberredet hat
einige Fotos aus meiner Waeschetruhe zu veroeffentlichen
Die Tage sind zwar noch warm , aber der Herhst steht vor der Tuer....
Una tovaglia dal sapore d'autunno, coi colori di castagne e bacche....
******
Eine Tischdecke mit herbstlichen Zauber, Farben der Kastanien und Beeren....
sono al mio primo post e dovrete avere pazienza.......internet non fa per me..
Dieses ist meine erste Post, Ihr muesst etwas Geduld mit mir haben.... Internet ist nichts fuer mich..
Ich wuensche Euch allen einen schoenen Abend!
Vi auguro una felice serata
Romy
Die Waeschetruhe..........Il baule della biancheria
Nasce il mio piccolo blog,
il baule della biancheria,
che nella lingua della mia terra, si chiama
Die Waeschetruhe....
E' rivolto a tutte le appassionate della vecchia biancheria di una volta,
di quella che la nonna gelosamente custodiva nel baule della dote,
e profumava di lavanda e di sapone da bucato...
Volta per volta vi proporrò piccoli pezzi unici,
piccole cose da continuare ad amare,
come facevano le nostre nonne,
ricami e pizzi da un passato a tutte noi così caro al cuore...
Romy